Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

opladen (met)

Толкование Перевод

1 heap

n. hoop; (in computers) heap, gereserveerde of vrije ruimte in het computer geheugen voor de tijdelijke opslag van belangrijke bronnen
--------
v. ophopen; verzamelen; opvullen

heap¹

[ hie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoop ⇒ stapel, berg

2 〈 informeel〉 boel ⇒ massa, hoop

♦voorbeelden:

2   we've got heaps of time • we hebben nog zeeën van tijd

     I've heard that story heaps of times • ik heb dat verhaal al zo vaak gehoord

     it was heaps better • het was stukken beter

————————

heap²

〈 werkwoord〉

1 〈+up〉 ophopen ⇒ (op)stapelen, samenhopen

2 〈+on/with〉 vol laden (met) ⇒ opladen (met)

3 overladen ⇒ overstelpen

♦voorbeelden:

1   she heaped together all the toys • zij gooide al het speelgoed op een hoop

3   she heaped reproaches (up)on her mother • zij overstelpte haar moeder met verwijten

English-Dutch dictionary > heap
2 charge

n. prijs; verantwoordelijkheid; lading; beschuldiging
--------
v. rekenen (ook bij een betaling); gebieden; beginnen; opladen (ook van geweer); declareren

charge¹

[ tsja:dzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lading 〈 ook elektrische〉 ⇒ belasting

2 lading springstof ⇒ bom

3 prijs ⇒ kost(en), schuld

4 iets/iemand waarvoor men verantwoordelijk is ⇒ pupil, beschermeling

5 instructie ⇒ opdracht; 〈 leger〉 bevel tot de aanval

6 〈 leger〉 aanval ⇒ charge, uitval; 〈 sport ook〉 charge met het lichaam

7 〈 juridisch〉 telastlegging ⇒ beschuldiging, aanklacht

♦voorbeelden:

3   a reversed charge call • gesprek op kosten van de ontvanger 〈 telefoon〉

4   a charge on the public • iemand die ten laste van de gemeenschap komt

7   bring a charge against someone • iemand van iets beschuldigen

     face a charge of theft • terechtstaan wegens diefstal

     arrest someone on a charge of murder • iemand arresteren op beschuldiging van moord

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zorg ⇒ hoede, leiding

♦voorbeelden:

1   officer in charge • dienstdoend officier

     I've got charge of this class • ik heb de leiding in deze klas

     take charge of • de leiding nemen over, zich belasten met

     in charge of • verantwoordelijk voor

     in/under the charge of • onder de hoede van

————————

charge²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 aanvallen ⇒ losstormen op

2 opladen ⇒ laden, vullen

♦voorbeelden:

1   charge at an opponent • een tegenstander aanvallen

2   this battery charges/is charged easily • deze batterij laadt makkelijk op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)rekenen ⇒ in rekening brengen

2 beschuldigen ⇒ aanklagen

3 bevelen ⇒ opdragen, instrueren

♦voorbeelden:

1   he charged me five pounds • hij rekende mij vijf pond

     charge something (up) to/against one's account • iets op zijn rekening laten schrijven

2   charge someone with theft • iemand van diefstal beschuldigen

3   charge someone with something • iemand met iets belasten

English-Dutch dictionary > charge
3 load

n. vracht, lading; last; depressie
--------
v. inladen, laden; beladen; overladen; opladen; belasten

load¹

[ lood] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lading ⇒ last 〈 ook figuurlijk〉

2 belasting ⇒ massa

3 (elektrisch) vermogen ⇒ kracht

4 lading 〈 van vuurwapen〉

5 〈vaak meervoud; informeel〉 hoop ⇒ massa's

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 that takes a load off my mind • dat is een pak van mijn hart

5   that's a load of bull • dat is een hoop gelul

     they have loads of money • ze zwemmen in het geld

¶ come down like a load of bricks (on someone) • met een geweldige smak neerkomen (op iemand); plotseling te keer gaan (tegen iemand)

————————

load²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 laden ⇒ geladen worden

♦voorbeelden:

1   the lorries were loading up at the factory • de vrachtwagens stonden te laden bij de fabriek

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laden 〈 ook computer〉 ⇒ bevrachten

2 laden 〈 vuurwapens, camera〉

3 met lood verzwaren

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 they loaded her with compliments • ze werd met complimenten overladen

     the table was loaded with presents • de tafel stond vol met cadeaus

3   load the dice • de dobbelstenen verzwaren

     the dice seem to be loaded against me • het lijkt erop dat ik tegengewerkt word

English-Dutch dictionary > load
4 clip

n. paperclip, wasknijper; knipsel; korte videofilm; (in computers) clip, fragment, het verkozen stuk van een grafisch dokument voor nadere bewerking; opladen van kogels; scherpe slag
--------
v. vastmaken; vastklemmen; klein hakken; perforeren

clip¹

[ klip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knippende/scherende beweging ⇒ scheerbeurt, trimbeurt

2 〈 benaming voor〉 klem ⇒ knijper, clip

3 fragment ⇒ stuk, gedeelte 〈 in het bijzonder uit film〉; (video)clip

4 klap ⇒ oorvijg

5 patroonhouder ⇒ magazijn

♦voorbeelden:

1   give the sheep a clip • de schapen scheren

4   a clip around the ear(s) • een oorvijg

     a clip on the jaw • een kaakslag

¶ at a (fair) clip • met een vaart

————————

clip²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knippen ⇒ snoeien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)klemmen ⇒ vastzetten

2 (bij)knippen ⇒ afknippen, kort knippen, trimmen; scheren 〈 schapen〉; uitknippen 〈 uit krant, film〉

3 〈 informeel〉 een oplawaai geven ⇒ raken

4 afbijten 〈 woorden〉 ⇒ inslikken 〈 letter(greep)〉

♦voorbeelden:

1   clip together • samenklemmen

     the ticket was clipped to the programme • het kaartje zat met een paperclip aan het programma

2   clip off • afknippen

3   clip someone's ears • iemand een oorveeg geven

English-Dutch dictionary > clip
5 put on

aankleden; opladen; voorwenden, aannemen

put on

1 voorwenden ⇒ aannemen 〈 houding〉

2 toevoegen ⇒ verhogen

3 opvoeren ⇒ op de planken brengen

4 inzetten ⇒ opstellen 〈 voor optreden, wedstrijd〉

5 aantrekken 〈 kleding〉 ⇒ opzetten 〈 bril, hoed〉

6 inzetten ⇒ inleggen 〈extratrein e.d.〉

7 vooruitzetten 〈 klok〉

8 in werking/beweging stellen ⇒ aandoen 〈 licht〉; aanzetten 〈radio e.d.〉; opzetten 〈 plaat, fluitketel〉

9 opleggen 〈 belasting〉

10 inzetten 〈geld; bij weddenschap〉

11 in contact brengen ⇒ doorverbinden

12 〈 slang〉 beduvelen

♦voorbeelden:

1   put on a brave/bold face/front • f zijn

     put on an accent • een accent aannemen

     put on airs • zich een air geven

2   put on pressure • de druk verhogen 〈 ook figuurlijk〉

     put on speed • sneller/harder gaan

     put on weight/flesh • aankomen, zwaarder worden

     put on years • ouder gaan lijken

     〈 informeel〉 put it on • aankomen 〈 in gewicht〉; overdrijven

3   put on a play • een toneelstuk op de planken brengen

     〈 informeel〉 put it on • doen alsof

4   the player was put on for the next game • de speler was opgesteld voor de volgende wedstrijd

5   she had put on too much lipstick • ze had te veel lipstick gebruikt

8   〈 informeel〉 put on a/the brake(s) • afremmen 〈 voornamelijk figuurlijk〉

11 put me on to the director himself • verbind me door met de directeur zelf

     who put the police on to me? • wie heeft de politie op mijn spoor gezet?

     he put me on to this vacancy • hij bracht me van deze vacature op de hoogte

English-Dutch dictionary > put on
6 aufbuckeln

aufbuckeln

〈 informeel〉

1 opladen ⇒ opzadelen, opschepen (met)

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufbuckeln
7 aufbürden

aufbürden

〈 formeel〉

1 opladen ⇒ op de hals schuiven, belasten

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 jemandem die Verantwortung aufbürden • iemand met de verantwoordelijkheid belasten

du hast dir zu viel aufgebürdet • je hebt te veel hooi op je vork genomen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufbürden

См. также в других словарях:

Niklas Luhmann — Born December 8, 1927(1927 12 08) Lüneburg, Germany Died November 6, 1998(1998 11 06) … Wikipedia
Frankfurt Parliament — The Frankfurt Parliament (German: Frankfurter Nationalversammlung , literally Frankfurt National Assembly ) was the first freely elected parliament for all of Germany.Fact|date=January 2008 It was in session from 18 May 1848 until 31 May 1849 in… … Wikipedia
Liste in Deutschland vorhandener Dampflokomotiven — Diese Liste der in Deutschland vorhandenen Dampflokomotiven erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Auch wenn von einigen Baureihen noch viele Exemplare vorhanden sind, sollte dies nicht über den teilweise sehr schlechten Zustand vieler… … Deutsch Wikipedia
Vorschläge für die Kfz-Kennzeichen in Deutschland — Das Finden eines neuen Systems für die Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge in der Bundesrepublik Deutschland gestaltete sich schwierig. In einem ersten Entwurf bekamen im Jahr 1950 die größeren Zulassungsstellen einen oder zwei Buchstaben als… … Deutsch Wikipedia
Education in Germany — The Evangelical Seminaries of Maulbronn and Blaubeuren (picture showing church and courtyard) form a combined Gymnasium and boarding school … Wikipedia
Histoire des Hittites — La « Porte des lions » de Hattusa, capitale du royaume hittite. L Histoire des Hittites est celle d une peuple parlant une langue indo européenne qui a établi un royaume centré sur Hattusha dans le centre de l Anatolie à partir du… … Wikipédia en Français
Iliade — Titelblatt der Iliasausgabe von Theodose Thiel, die in Straßburg am Ende des 16. Jahrhunderts veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
Ilias — Manuskript F205 der Biblioteca Ambrosiana in Mailand mit Text und Illustration der Verse 245–253 des achten Buches der Ilias aus dem späten 5. oder frühen 6. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia
E. T. A. Hoffmann — Infobox Writer name = Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann pseudonym = E.T.A. Hoffmann birthdate = birth date|1776|1|24|df=y birthplace = Königsberg, East Prussia deathdate = death date and age|1822|6|25|1776|1|24|df=y deathplace = Berlin, Brandenburg … Wikipedia
Hermann Rauschning — Infobox Officeholder name = Hermann Rauschning imagesize = small caption = order = 3rd President of the Free City of Danzig Senate term start = June 20, 1933 term end = November 23, 1934 predecessor = Ernst Ziehm successor = Arthur Greiser birth… … Wikipedia
Entwürfe für die Kfz-Kennzeichen in Deutschland — Die Entwürfe für die Kfz Kennzeichen in Deutschland waren begleitet von einem kontroversen Entscheidungsprozess. Das nach dem Zweiten Weltkrieg angestrebte Finden eines neuen Systems für die Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge in der Bundesrepublik… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

opladen (met)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

opladen (met)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: